英文への翻訳実験

英文への翻訳実験です。
使用する翻訳サイトは以下の通りです。
エキサイト
http://www.excite.co.jp/world/

■原文
このBlogでは、自作インドアRC飛行機の設計、製作、飛行の過程を日記形式で記述、公開しています。このことで、オリジナル機の製作や開発する際の思考の流れや製作意図を理解していただくことができます。解らないことや意見がある場合は、みなさんもコメントを投函することができるので、一方的な情報提供ではなく、新しいコミュニケーションが可能になると信じています。 　　別な場所に存在する情報やノウハウを知らせていただければリンクを設けることもできます。開発成果の上がった機体のスペック、製作方法、フライト調整などを参考にしていただき、Blogをご覧のみなさんが自分のインドアRC飛行機に生かしていただくことができたら幸いです。

■日本語修正版
私が運営するこのBlogでは、自作のインドアラジオコントロール飛行機の設計、製作、飛行の過程を日記形式で書き記して公開しています。
日記形式で書くことで、私がオリジナル飛行機の製作や開発するときの思考の流れや、製作意図を理解していただくことができます。
みなさんがご覧になって、解らないことや意見がある場合は、みなさんもコメントを投函することができます。
このBlogによるホームページは一方的な情報提供ではなく、新しいコミュニケーションが可能になると信じています。 　　
インターネットの別な場所に存在する情報やノウハウを知らせていただければ、リンクを設けることもできます。
私の開発成果の上がった飛行機のスペック、製作方法、フライト調整などを参考にしてください。そして、Blogをご覧のみなさんが、自分のインドアラジオコントロール飛行機の製作に生かしていただくことができたら幸いです。
■翻訳版
In this Blog that I manage, the process of the design of its own indoor radio control airplane, manufacture, and a flight is written down in diary form, and is exhibited.
I can let you understand manufacture of an original airplane, the flow of the thinking when developing, and a manufacture intention by writing in diary form.
When there are your having a look and not understanding and an opinion, you can also post a comment.
The homepage by this Blog believes that not one-sided information offer but new communication is attained.
A link can also be prepared if you tell the information and know-how which exist in somewhere else of the Internet.
Please carry out the spec. of the airplane which my development efforts bore fruit, the manufacture method, flight adjustment, etc. to reference.
And although it does not make only looking at Blog, it is happy if I can have you employ in manufacture of my own indoor radio control airplane efficiently.